Người Khuyết Tật

Cụm từ "khuyết tật" nói đến năng lực hạn chế về thân thể hoặc nhận thức. Nó bao gồm những người có các tình trạng bệnh lý về thần kinh, thần kinh phát triển, chẳng hạn như các rối loạn về não bộ, tủy sống, thần kinh ngoại biên và cơ (chẳng hạn như bại não, động kinh/co giật, đột quỵ, thiểu năng trí tuệ/chậm phát triển trí tuệ); chậm phát triển từ mức trung bình tới nghiêm trọng; loạn dưỡng cơ; và chấn thương tủy sống. Những tình trạng bệnh lý mãn tính này cản trở năng lực chức năng. "Người khuyết tật" cũng bao gồm những người có các tình trạng sức khỏe mãn tính làm cản trở năng lực chức năng.

Bản thân việc bị khuyết tật riêng mình nó không làm cho người ta có nguy cơ cao bị biến chứng do vi-rút H1N1, nhưng các yếu tố khác có thể gây ra nguy cơ cao hơn cho một người khuyết tật. Quý vị có thể có nguy cơ nếu như quý vị là:

• Trẻ nhỏ
• Phụ nữ mang thai
• Người bị viêm khớp
• Người bị bệnh hen
• Người bị ung thư
• Người bị tiểu đường
• Người bị bệnh tim
• Người bị HIV/AIDS

Trong số những người khuyết tật, những nhóm sau có nguy cơ cao bị nhiễm H1N1:

• Người bị khó thở – (người sử dụng thiết bị thông khí và người bị hen và các tình trạng bệnh lý hô hấp khác – đó có thể bao gồm những người có hàng loạt các khuyết tật như khuyết tật về trí tuệ và phát triển, bại não, chấn thương tủy sống, rối loạn co giật, và các tình trạng bệnh lý về chuyển hóa).
• Người gặp khó khăn trong việc chống lại bệnh lây nhiễm hoặc người bị ức chế miễn dịch - (những người nhiễm HIV, bị ung thư, hoặc các hình thức ức chế miễn dịch khác, hoặc những người đang sử dụng thuốc ức chế miễn dịch).
• Người ở bất kỳ độ tuổi nào mà có các tình trạng bệnh lý mãn tính (bệnh tim, bệnh chuyển hóa [như tiểu đường], bệnh thận, bệnh gan, bệnh về máu [như bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm], bệnh phổi, hoặc các rối loạn thần kinh).
• Người có tình trạng phụ thuộc dược lý.
• Người dưới 19 tuổi đang được áp dụng liệu pháp aspirin dài hạn do nguy cơ tiến triển Hội Chứng Reye.
• Trẻ em dễ bị mất nước vì dinh dưỡng nghèo nàn và ít dịch lỏng do nôn và tiêu chảy kéo dài, hoặc do các tình trạng chuyển hóa tiềm ẩn.

Thông tin thêm dành cho người khuyết tật và người chăm sóc của họ

Giảm Nguy Cơ Nhiễm Cúm

• Che miệng và mũi bằng khăn giấy khi quý vị ho hoặc hắt hơi. Vứt khăn giấy vào thùng rác sau khi dùng.
• Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước, đặc biệt là sau khi ho hoặc hắt hơi. Các chất làm sạch tay chứa cồn cũng có tác dụng.
• Tránh chạm tay vào mắt, mũi hoặc miệng. Mầm bệnh lây lan theo cách này.
• Cố gắng giảm thiểu tiếp xúc với những người có thể bị cúm H1N1 2009.
• Hãy làm theo tư vấn sức khỏe cộng đồng về việc đóng cửa trường học, tránh đám đông và các biện pháp tạo khoảng cách trong xã hội khác dựa vào tình trạng bệnh ở những cộng đồng cụ thể.
• Giữ gìn sức khỏe và nếu được kê toa thì hãy tiếp tục dùng thuốc kháng vi-rút sao chép ngược hoặc phòng bệnh bằng liệu pháp kháng vi sinh để tránh nhiễm trùng cơ hội.

Thông tin thêm về phòng ngừa và điều trị cúm

Chủng Ngừa

• Nếu quý vị thuộc nhóm được ưu tiên cao chủng ngừa cúm H1N1, quý vị nên chủng ngừa cúm H1N1 (xem công cụ tìm địa điểm tiêm phòng cúm) càng sớm càng tốt.
• Nếu quý vị không thuộc nhóm ưu tiên cao, quý vị nên chủng ngừa H1N1 ngay khi có vắc-xin dành cho quý vị.

• Người cung cấp các dịch vụ có liên quan đến y tế tại gia đình và cộng đồng (người chăm sóc cá nhân, nhân viên hỗ trợ trực tiếp, phụ tá chuyên gia, nhà trị liệu lưu động và những người cung cấp dịch vụ hỗ trợ ADL khác) mà có tiếp xúc gần và lâu dài với người khuyết tật, và những người cung cấp dịch vụ hỗ trợ y tế trong các chương trình ban ngày và tại cơ sở cho người khuyết tật nên được coi là có cùng mức độ ưu tiên như "nhân viên dịch vụ chăm sóc sức khỏe".

• Tất cả mọi người nên chủng ngừa cúm theo mùa ngay bây giờ.

Thông Tin Thêm về Chủng ngừa

Thuốc Kháng Vi-rút

• Thuốc kháng vi-rút là những thuốc kê toa (dạng viên, dịch lỏng hoặc dụng cụ hít) có thể được dùng để điều trị cúm 1N1 (Cúm Lợn), hoặc để phòng ngừa nhiễm vi-rút cúm H1N1. Những thuốc này phải được kê toa bởi một chuyên gia chăm sóc sức khỏe.
• Nếu quý vị bị bệnh, các loại thuốc kháng vi-rút có thể làm cho cơn bệnh của quý vị thuyên giảm và giúp quý vị cảm thấy bình phục nhanh hơn. Chúng cũng có thể ngăn ngừa các biến chứng nghiêm trọng của bệnh cúm. Người bệnh càng được điều trị sớm bằng thuốc kháng vi-rút thì thuốc càng đạt hiệu quả cao trong việc giúp người bệnh bình phục.
• Thuốc kháng vi-rút cúm cũng có thể được sử dụng để phòng ngừa bệnh cúm khi được dùng cho một người không mắc bệnh, nhưng người đó đã hoặc có thể ở gần một người nhiễm cúm. Khi sử dụng để phòng ngừa bệnh cúm, các thuốc kháng vi-rút đạt hiệu quả khoảng 70% đến90%.

Thông tin thêm về Dược Phẩm và Thuốc Kháng Vi-rút

đầu trang

Thông Tin dành cho Người Chăm Sóc

Nếu quý vị chăm sóc cho một người khuyết tật, điều quan trọng là quý vị thực hiện các bước để phòng ngừa cho người đó khỏi bị cúm và cung cấp sự trợ giúp nếu người đó bị bệnh. Quý vị cũng nên có các biện pháp phòng ngừa cần thiết để bảo vệ chính mình khỏi mắc cúm H1N1.

Những thành viên của lực lượng chăm sóc trực tiếp cung cấp dịch vụ tự định hướng có thể thực hiện các bước để giúp phòng ngừa lây truyền vi-rút giữa những người cao tuổi và người khuyết tật mà họ phục vụ.

Thông tin thêm dành cho người chăm sóc

Các Vấn Đề Việc Làm

Các Câu Hỏi Thường Gặp Về Cúm dành cho Chủ Lao Động Về Vấn Đề Người Khuyết Tật
http://answers.flu.gov/questions/4767

Kỳ Thị Trong Việc Làm và Vi-rút Cúm H1N1 2009
http://www.eeoc.gov/facts/pandemic_flu.html

Tuyên Bố Của Quyền Trợ Lý Trưởng Lý Về Quyền Dân Sự đề cập đến Quyền Dân Sự trong việc Ứng Phó với Cúm H1N1
http://www.usdoj.gov/crt/h1n1_response.php

Cách Thức Bảo Vệ Bản Thân tại Nơi Làm Việc trong Đại Dịch
http://www.osha.gov/Publications/protect-yourself-pandemic.html

đầu trang