Dược Phẩm & Thuốc Kháng Vi-rút

• Thuốc kháng vi-rút là gì và có lợi ích gì? Thuốc kháng vi-rút là những thuốc kê toa (dạng viên, dịch lỏng hoặc dụng cụ hít) có thể được dùng để phòng ngừa hoặc điều trị vi-rút cúm. Xem thêm...
  
  
• Những loại thuốc kháng vi-rút nào có thể có hiệu quả đối với H1N1? Hai loại thuốc kháng vi-rút là Oseltamivir (TAMIFLU®) và Zanamivir (RELENZA®) có thể có hiệu quả chống cúm H1N1. Ngoài ra, PERMAVIR IV đã được ủy quyền để điều trị đối với một số bệnh nhân nhất định. Xem thêm...
  
  
• Con tôi có thể sử dụng loại thuốc kháng vi-rút nào? Xem thêm...
  
  
• Đã có các báo cáo đơn lẻ về các nhóm nhỏ bệnh nhân nhiễm vi-rút H1N1 kháng Oseltamivir (TAMIFLU®). Xem thêm...
  
  
• Hiện có các hướng dẫn lâm sàng về H1N1 và thuốc kháng vi-rút. Xem thêm...
  
  
• Các viên chức của Tiểu Bang được yêu cầu theo dõi chặt chẽ việc các nhà cung cấp tư nhân gian lận về giá đối với thuốc kháng vi-rút, vắc-xin và chi phí thực hiện chủng ngừa. Xem thêm...
  
  

Thuốc kháng vi-rút là gì?

• Thuốc kháng vi-rút là những thuốc kê toa (dạng viên, dịch lỏng hoặc dụng cụ hít) có thể được dùng để điều trị cúm 1N1 (Cúm Lợn), hoặc để phòng ngừa nhiễm vi-rút cúm H1N1. Những thuốc này phải được kê toa bởi một chuyên gia chăm sóc sức khỏe.
  
  
• Nếu quý vị bị bệnh, các loại thuốc kháng vi-rút có thể làm cho cơn bệnh của quý vị thuyên giảm và giúp quý vị cảm thấy bình phục nhanh hơn. Chúng cũng có thể ngăn ngừa các biến chứng nghiêm trọng của bệnh cúm. Người bệnh càng được điều trị sớm bằng thuốc kháng vi-rút thì thuốc càng đạt hiệu quả cao trong việc giúp người bệnh bình phục.
  
  
• Thuốc kháng vi-rút cúm cũng có thể được sử dụng để phòng ngừa bệnh cúm khi được dùng cho một người không mắc bệnh, nhưng người đó đã hoặc có thể ở gần một người nhiễm cúm. Khi sử dụng để phòng ngừa bệnh cúm, các thuốc kháng vi-rút đạt hiệu quả khoảng 70% đến90%.
  
  
• Có bốn loại thuốc kháng vi-rút đã được phê chuẩn để sử dụng tại Hoa Kỳ (oseltamivir, zanamivir, amantadine và rimantadine). Trong số đó, Oseltamivir (TAMIFLU®) và zanamivir (RELENZA®) có hiệu quả để điều trị cúm H1N1 2009. Loại thuốc thứ năm, PERAMIVIR IV, đã được ủy quyền để sử dụng theo Ủy Quyền Sử Dụng Cấp Cứu (EUA) để điều trị cho một số bệnh nhân nghi ngờ hoặc được xác nhận nhiễm vi-rút cúm H1N1 2009.
  
  Xem Thêm về các Lợi Ích của Thuốc Kháng Vi-rút
  
  Tờ Thông Tin về Thuốc Kháng Vi-rút

đầu trang

Thuốc kháng vi-rút và H1N1

• Các bác sĩ lâm sàng nên xem xét điều trị bất kỳ người nào được xác nhận hoặc nghi ngờ nhiễm cúm H1N1 bằng thuốc kháng vi-rút. Ghé thăm: Hướng Dẫn Tạm Thời đối với Khuyến Cáo về Thuốc Kháng Vi-rút.
  
  
• Oseltamivir (TAMIFLU®) và zanamivir (RELENZA®) đã thể hiện hiệu quả trong điều trị cúm H1N1 2009. Ngoài ra, PERAMIVIR IV đã được ủy quyền theo một Ủy Quyền Sử Dụng Cấp Cứu (EUA) để điều trị cho một số bệnh nhân nghi ngờ hoặc được xác nhận nhiễm vi-rút cúm H1N1 2009.
  

Thông tin tổng quát về Oseltamivir (TAMIFLU®), Zanamivir (RELENZA®) và Peramivir.

Thông Tin Tổng Quát về Oseltamivir (TAMIFLU®)	Thông Tin Tổng Quát về Zanamivir (RELENZA®)
Oseltamivir (TAMIFLU®) được phê chuẩn để điều trị và phòng ngừa nhiễm vi-rút cúm A và B.	Zanamivir (Relenza ®) được phê chuẩn để điều trị và, trong một số trường hợp, phòng ngừa nhiễm vi-rút cúm A và B.
Oseltamivir (TAMIFLU®) có hiệu quả đối với người từ 1 tuổi trở lên.	Zanamivir (Relenza ®) có hiệu quả đối với người từ 7 tuổi trở lên và có thể phòng ngừa nhiễm vi-rút cúm A và B ở người từ 5 tuổi trở lên.
Oseltamivir (TAMIFLU®) có dạng viên nang và dịch lỏng để có thể đo lường theo đúng liều dùng.	Zanamivir (Relenza ®) được đóng gói trong đĩa y tế gọi là Rotadisk® và được hít vào qua đường miệng bằng cách sử dụng một thiết bị gọi là Diskhaler®.
Có thể có các tác dụng phụ nào khi dùng TAMIFLU®? Tác dụng phụ thường gặp nhất của TAMIFLU® là buồn nôn và nôn. Các tác dụng phụ này thường không nặng và thường xuất hiện trong 2 ngày đầu điều trị. More information and recommended dosage, side effects and warnings (PDF- 63.4 KB)	What are the possible side effects from taking Relenza ®? Mọi người nên biết đến các nguy cơ gia tăng khó thở, đặc biệt là ở những người có tiền sử gặp các vấn đề về thở. Nếu bệnh nhân bị khó thở hơn, họ nên ngừng dùng Relenza và đi chữa trị ngay lập tức. More information and recommended dosage, side effects and warnings (PDF - 28.1 KB)

Thông Tin Tổng Quát về PERAMIVIR IV

Peramivir IV là một loại thuốc thử nghiệm, được sử dụng để điều trị một số người trong bệnh viện nhiễm H1N1 2009. Đặc biệt là, Peramivir IV được ủy quyền để sử dụng cho những bệnh nhân sau, mà những người này được nhập viện: Bệnh nhân là người lớn thích hợp lâm sàng với liệu pháp tác nhân theo đường tĩnh mạch (IV), dựa trên một hoặc nhiều lý do sau: bệnh nhân không đáp ứng với các liệu pháp thuốc kháng vi-rút dùng qua đường uống hoặc hít vào, hoặc thuốc đưa vào theo đường khác ngoài đường tiêm truyền tĩnh mạch (ví dụ như oseltamivir dùng theo đường ruột hoặc zanamivir dùng theo đường hít) không đáng tin cậy hoặc không khả thi, hoặc bác sĩ lâm sàng đánh giá rằng liệu pháp tiêm truyền tĩnh mạch (IV) là phù hợp do các tình trạng khác. Bệnh nhi mà việc sử dụng tác nhân theo đường tĩnh mạch là phù hợp về mặt lâm sàng bởi vì: bệnh nhân không đáp ứng với liệu pháp thuốc kháng vi-rút dùng theo đường uống hoặc hít, hoặc thuốc đưa vào theo đường khác ngoài đường tiêm truyền tĩnh mạch (ví dụ như oseltamivir dùng theo đường ruột hoặc zanamivir dùng theo đường hít) không đáng tin cậy hoặc không khả thi Peramivir IV được dùng cho quý vị thông qua một tĩnh mạch (tiêm truyền tĩnh mạch, hay còn gọi là IV) một lần một ngày trong 5 ngày hoặc nhiều hơn, phụ thuộc vào việc nhà cung cấp dịch vụ y tế của quý vị cho rằng như thế nào là tốt nhất cho quý vị. Có thể có các tác dụng phụ nào khi dùng Peramivir IV? Các tác dụng phụ có thể gặp bao gồm tiêu chảy, buồn nôn, nôn và giảm số lượng bạch cầu. Các Lựa Chọn Điều Trị bằng Thuốc Kháng Vi-rút, bao gồm Peramivir Qua Đường Tĩnh Mạch, để Điều Trị Cúm ở Bệnh Nhân Nhập Viện trong Mùa Cúm 2009-2010

        Tờ Thông Tin dành cho Bệnh Nhân và Cha Mẹ/Người Chăm Sóc (PDF - 29,1 KB)

        Tờ Thông Tin dành cho Bệnh Nhân và Cha Mẹ/Người Chăm Sóc - Tiếng Tây Ba Nha (PDF-29,1 KB)

Thông Tin Tổng Quát về Amantadine	Thông Tin Tổng Quát về Rimantadine
Amantadine is not effective against H1N1 flu.	Rimantadine is not effective against H1N1 flu.

đầu trang

Thuốc Kháng Vi-rút và Trẻ Em

Nếu con quý vị bị bệnh, các loại thuốc kháng vi-rút có thể giúp cho căn bệnh của trẻ nhẹ hơn và giúp trẻ cảm thấy bình phục nhanh hơn. Các thuốc này cũng phòng ngừa các biến chứng nghiêm trọng do cúm. Hầu hết mọi người không cần thuốc kháng vi-rút để khỏi bệnh cúm hoàn toàn.

• Đối với trẻ em dưới 5 tuổi và trẻ em có các tình trạng bệnh lý mãn tính, ví dụ như bệnh hen và tiểu đường, việc dùng thuốc kháng vi-rút có thể có lợi. Hãy hỏi bác sĩ về mọi yêu cầu điều trị đặc biệt.
• Ngay cả khi đứa trẻ cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút, trẻ vẫn nên tiếp tục dùng thuốc kháng vi-rút theo chỉ định của bác sĩ.

đầu trang

Báo Cáo Về Vi-rút H1N1 kháng Oseltamivir

Đã có các báo cáo đơn lẻ về các nhóm nhỏ bệnh nhân nhiễm vi-rút H1N1 kháng Oseltamivir (TAMIFLU®) vào cuối năm 2009. Các báo cáo rải rác và không thường xuyên, và không có bằng chứng thuyết phục rằng vi-rút H1N1 kháng Oseltamivir đang lưu hành trong các cộng đồng hoặc trên toàn thế giới.

Các nhóm đầu tiên được báo cáo xuất hiện trong một khu đơn lẻ tại một bệnh viện, và cả hai đều bao gồm những bệnh nhân có hệ miễn dịch bị ức chế hoặc suy giảm nặng. Thông tin thêm từ Tổ Chức Y Tế Thế Giới về bệnh nhân nhập viện có hệ miễn dịch suy giảm và việc kháng Oseltamivir

Tính đến 25 Tháng Chín năm 2009, Tổ Chức Y Tế Thế Giới đã chỉ ra rằng việc lây truyền từ người sang người của vi-rút kháng Oseltamivir (TAMIFLU®) chưa được chứng minh chắc chắn. Theo WHO, cho đến nay không có bằng chứng nào cho thấy vi-rút kháng Oseltamivir (TAMIFLU®) đang gây ra bệnh cảnh H1N1 khác biệt hoặc nghiêm trọng hơn.

Ngoài ra, việc kháng lại thuốc kháng vi-rút đã được thử nghiệm tại Hoa Kỳ và kết quả được báo cáo cho CDC. Các kết quả này được tóm tắt trong Báo cáo về Cúm của CDC - FluView Tuần 47.

đầu trang

Hướng Dẫn về Thuốc Kháng Vi-rút và Bệnh Cúm

• Hiện có các hướng dẫn lâm sàng sau về H1N1 và thuốc kháng vi-rút:
  • Hỏi và Đáp dành cho Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Y Tế: Các Khuyến Cáo về Liều Dùng và Sử Dụng Peramivir IV Đối Với Người Có Bệnh Thận (PDF - 22 KB)
  • Thông Tin Nhanh dành cho Bác Sĩ Lâm Sàng về việc ĐiềuTrị H1N1 2009 bằng thuốc kháng vi-rút
    
  • Các Khuyến Cáo Tạm Thời Cập Nhật dành cho Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Y Tế Sản Khoa liên quan đến Việc Sử Dụng Thuốc Kháng Vi-rút trong Điều Trị và Phòng Ngừa Cúm trong Mùa Cúm 2009-2010
    
    
  • Hỏi và Đáp: Sử Dụng Thuốc Kháng Vi-rút để Điều Trị và Phòng Ngừa Cúm cho Phụ Nữ Mang Thai hoặc Sau Sinh trong Mùa Cúm 2009-2010
    
    
  • Các Bác Sĩ Lâm Sàng Đang Xem Xét Sử Dụng Peramivir IV
    
    
  • Ủy Quyền Sử Dụng Cấp Cứu Peramivir IV
    
    
  • Các Lựa Chọn Điều Trị bằng Thuốc Kháng Vi-rút, bao gồm Peramivir Qua Đường Tĩnh Mạch, để Điều Trị Cúm ở Bệnh Nhân Nhập Viện trong Mùa Cúm 2009-2010
    
    
  • Các Khuyến Cáo Tạm Thời Đã Được Cập Nhật về Việc Sử Dụng Thuốc Kháng Vi-rút trong Điều Trị và Phòng Ngừa Cúm trong Mùa Cúm 2009-2010
    
    
  • Hướng Dẫn Tạm Thời để Phát Hiện Vi-rút Cúm A Mới bằng cách Sử Dụng Xét Nghiệm Chẩn Đoán Cúm Nhanh
    
    
  • Hướng Dẫn Tạm Thời về Thuốc Kháng Vi-rút trong Giai Đoạn 2008-09
    
    
  • Hướng dẫn tạm thời về việc sử dụng vắc-xin polisaccarit phế cầu khuẩn hóa trị 23trong đợt bùng phát cúm A (H1N1) mới
    
    
  • Liều Dùng, Cách Dùng và Bảo Quản
    
    
  • Thông Tin Về Độ An Toàn Của Thuốc Kháng Vi-rút
    
    
  • Hướng dẫn của CDC cho việc Lập Kế Hoạch Chủng Ngừa Trên Diện Rộng
    
    
  • Thuốc Kháng Vi-rút Cúm và Thông Tin Liên Quan - FDA
    
    

đầu trang

Gian Lận Về Giá

Thư Gửi Các Thống Đốc Bang (PDF - 212 KB) (Bộ Ngoại Giao, Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh, Tổng Chưởng Lý, Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ)
Tài liệu này yêu cầu các thống đốc bang phải theo dõi các trường hợp có thể xảy khi các nhà cung cấp tư nhân thu vượt mức phí đối với thuốc kháng vi-rút, vắc-xin và chi phí thực hiện chủng ngừa.

Thư Gửi Tổng Chưởng Lý (PDF - 205 KB) (Bộ Ngoại Giao, Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh, Tổng Chưởng Lý, Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ)
Tài liệu này yêu cầu các tổng chưởng lý bang phải theo dõi các trường hợp có thể xảy khi các nhà cung cấp tư nhân thu vượt mức phí đối với thuốc kháng vi-rút, vắc-xin và chi phí thực hiện chủng ngừa.

đầu trang

Video và Podcast

• • Thuốc Kháng Vi-rút cho Mùa Cúm 2009-2010 - Podcast dành cho Bác Sĩ Lâm Sàng
    (7:04 | 10/19/2009 | CDC)
    Podcast này thảo luận về việc sử dụng thuốc kháng vi-rút trong điều trị và phòng ngừa cúm, bao gồm cả cúm H1N1 2009 trong mùa cúm 2009-2010.

đầu trang