Seniors (Adults 65 Years and Older) and the Flu

Everyone should get the cúm theo mùa càng sớm càng tốt.

Adults 65 years and older are not at high risk of getting trường hợp nhiễm cúm H1N1 (Cúm Lợn). Họ không phải là nhóm mục tiêu đầu tiên để được chủng ngừa, nhưng có thể được chủng ngừa khi có sẵn nguồn cung vắc-xin.

Adults 65 years and older are prioritized for antiviral treatment to limit risk of complications if they get flu.

Loại Seasonal Flu and Seniors (Adults 65 Years and Older)

Đối với người cao tuổi, cúm theo mùa có thể rất nghiêm trọng, thậm chí gây chết người. Mỗi năm tại Hoa Kỳ có khoảng 36.000 người chết và hơn 200.000 người phải nhập viện vì các biến chứng nghiêm trọng do cúm. Chín mươi phần trăm số ca tử vong liên quan đến cúm và hơn một nửa số ca nhập viện liên quan đến cúm xảy ra ở những người từ 65 tuổi trở lên. Các nghiên cứu chỉ ra rằng 30 phần trăm người Mỹ từ 65 tuổi trở lên không chủng ngừa cúm hàng năm.

Chủng ngừa không chỉ là bảo vệ cho bản thân quý vị, mà nó còn ngăn chặn sự lây lan cúm cho vợ/chồng, con hoặc cháu của quý vị. CDC khuyến cáo nên chủng ngừa càng sớm càng tốt ngay khi có vắc-xin tại cộng đồng của quý vị, bởi vì cơ thể cần khoảng hai tuần để hình thành miễn dịch.

Tuy nhiên, nếu quý vị không chủng ngừa sớm, thì chủng ngừa vào Tháng Mười Hai và sau đó cũng không quá muộn, bởi vì cúm thường xảy ra nhất vào Tháng Giêng và Tháng Hai; nó thậm chí có thể kéo dài đến Tháng Tư.

Vắc-xin cúm an toàn và hiệu quả, và bởi vì vi-rút cúm trong mũi tiêm chủng cúm đã được bất hoạt, quý vị không thể mắc cúm do chủng ngừa.

H1N1 Flu and Seniors (Adults 65 Years and Older)

Cúm H1N1 is a new flu virus that is spreading in the United States and throughout the world. It is contagious and spreads from person to person. Like seasonal flu, illness in people with H1N1 flu can vary from mild to severe.

Recent studies have shown that about a third of adults 65 years of age and older may have some level of immunity against the H1N1 flu virus. As a result, this group are not among the nhóm ưu tiên chủng ngừa cúm H1N1. Các hướng dẫn của liên bang kêu gọi cấp vắc-xin H1N1 mới trước tiên cho phụ nữ mang thai, những người sống cùng hoặc chăm sóc trẻ em từ 6 tháng tuổi trở xuống, nhân viên y tế, người từ 6 tháng đến 24 tuổi, và người có các vấn đề sức khỏe mãn tính hoặc bị suy giảm hệ miễn dịch làm cho họ có nguy cơ cao bị biến chứng do cúm.

Adults 65 years and older who wish to be vaccinated, may get the H1N1 flu vaccine after the target groups have been served.

Người cao tuổi (người lớn từ 65 tuổi trở lên) được ưu tiên điều trị bằng thuốc kháng vi-rút nhằm hạn chế nguy cơ biến chứng nếu họ mắc cúm. Mặc dù tuổi tác của quý vị đồng nghĩa với việc quý vị có nguy cơ thấp bị mắc cúm, nhưng một số tình trạng nguy cơ (bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính (COPD), tiểu đường, v.v.) đồng nghĩa với việc nếu quý vị mắc bệnh, quý vị có thể có nguy cơ cao bị biến chứng do bất kỳ loại cúm nào.

Nguồn Thông Tin Bổ Sung:

FAQs from CDC - Seniors (Adults 65 Years and Older) and the H1N1 flu vaccine

Thông tin thêm về cúm H1N1

Thông tin thêm về chủng ngừa

Thông tin thêm dành cho những người có tình trạng bệnh lý

Stay both healthy and active. Get Vaccinated!