Phòng Ngừa Nhiễm Phế Cầu Khuẩn Thứ Phát Sau Cúm Theo Mùa và Cúm H1N1 2009

Ngày 23 Tháng Mười năm 2009, 4:30 Chiều - Giờ Miền Đông

• Bệnh Phế Cầu Khuẩn Là Gì?
• Bệnh Phế Cầu Khuẩn Có Những Triệu Chứng Gì?
• Tại Sao Phòng Ngừa Bệnh Phế Cầu Khuẩn lại Quan Trọng trong Mùa Cúm Này?
• Những Người Có Nguy Cơ Cao Có Thể Làm Gì Để Bảo Vệ Khỏi Bệnh Phế Cầu Khuẩn?
• Những ai nên Chủng Ngừa bằng Vắc-xin Polisaccarit Phế Cầu Khuẩn (PPSV)?
• Người Lớn Có Thể Chủng Ngừa Vắc-xin Phế Cầu Khuẩn (PPSV) và Vắc-xin Cúm Cùng Lúc Không?
• Vắc-xin Phế Cầu Khuẩn (PPSV) Có An Toàn Không?
• Related Links

Bệnh Phế Cầu Khuẩn Là Gì?

Bệnh phế cầu khuẩn là một bệnh lây nhiễm do một loại vi khuẩn gọi là Streptococcus pneumoniae (phế cầu khuẩn) gây ra. Khi những vi khuẩn này thâm nhập vào phổi, chúng có thể gây viêm phổi. Vi khuẩn này cũng có thể thâm nhập vào mạch máu (nhiễm trùng huyết) và/hoặc các mô và dịch bao quanh não và tủy sống (viêm màng não). Mỗi năm, nhiễm phế cầu khuẩn giết chết hàng ngàn người tại Hoa Kỳ, hầu hết nhừng người này từ 65 tuổi trở lên.

Bệnh Phế Cầu Khuẩn Có Những Triệu Chứng Gì?

Các triệu chứng của viêm phổi do phế cầu khuẩn bao gồm: sốt, ho, thở hổn hển, và đau ngực. Các triệu chứng của viêm màng não do phế cầu khuẩn bao gồm cứng cổ, sốt, lẫn lộn và mất phương hướng, và thường nhạy cảm với ánh sáng (chứng sợ ánh sáng). Các triệu chứng của nhiễm trùng huyết do phế cầu khuẩn có thể tương tự như một số triệu chứng của viêm phổi và viêm màng não, cùng với đau khớp và ớn lạnh.

Tại Sao Phòng Ngừa Bệnh Phế Cầu Khuẩn lại Quan Trọng trong Mùa Cúm Này?

Nhiễm cúm có thể làm cho người ta dễ phát triển bệnh viêm phổi do vi khuẩn hơn. Phế cầu khuẩn là nguyên nhân thường gặp nhất của viêm phổi do vi khuẩn. Nhiễm phế cầu khuẩn là một biến chứng nghiêm trọng của cúm theo mùa và cúm H1N1 2009 và có thể gây tử vong.

Những Người Có Nguy Cơ Cao Có Thể Làm Gì Để Bảo Vệ Khỏi Bệnh Phế Cầu Khuẩn?

Có một loại vắc-xin để bảo vệ những người từ 2 đến 64 tuổi có nguy cơ cao khỏi bệnh phế cầu khuẩn nghiêm trọng. Vắc-xin này, gọi là vắc-xin polisaccarit phế cầu khuẩn (PPSV), an toàn và hiệu quả. Hầu hết mọi người cần duy nhất một liều vắc xin phế cầu khuẩn trong suốt cuộc đời. Tất cả trẻ em dưới 5 tuổi nên được chủng ngừa bằng một loại vắc xin khác gọi là vắc-xin phế cầu khuẩn kết hợp (PCV7); những trẻ có nguy cơ cao tuổi từ 2 đến 4 cần cả hai loại vắc-xin phế cầu khuẩn.

Những ai nên Chủng Ngừa bằng Vắc-xin Polisaccarit Phế Cầu Khuẩn (PPSV)?

Xấp xỉ 70 triệu người cần được chủng ngừa bằng PPSV vẫn chưa thực hiện chủng ngừa (Khảo Sát Y Tế Quốc Gia, 2007). Xem biểu đồ thể hiện những người chưa chủng ngừa.

PPSV được khuyến cáo đối với:

• Những người từ 65 tuổi trở lên
• Những người từ 2 tuổi trở lên mà có bệnh mãn tính, chẳng hạn như:
• • bệnh tim mạch hoặc bệnh phổi
  • bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm
  • tiểu đường
  • nghiện rượu
  • bệnh gan mãn tính
  • tràn dịch não tủy (CSF)
  • cấy ốc tai
• Những người từ 2 tuổi trở lên mà bị suy giảm hệ miễn dịch
• • Do các bệnh như:
  • • Nhiễm HIV
    • AIDS
    • suy thận mãn tính
    • hội chứng thận hư
    • ghép tạng hoặc tủy xương
    • bệnh Hodgkin
    • bệnh bạch cầu
    • u bạch huyết
    • đa u tủy
    • các loại bệnh ác tính
  • Những người đang dùng liệu pháp ức chế miễn dịch (ví dụ như steroid)
  • Những người đã cắt bỏ lá lách hoặc lá lách hoạt động bất thường do một bệnh chẳng hạn như bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm.
  • Những người sống trong khu điều dưỡng hoặc các cơ sở chăm sóc dài hạn
• Những người từ 19 đến 64 tuổi mà hút thuốc lá hoặc bị hen.

Trong mùa cúm 2009-2010, chủng ngừa cho những người từ 2 đến 64 tuổi mà có các tình trạng nguy cơ trên là điều quan trọng nhất, bởi vì những người trong nhóm này có thể dễ phát triển viêm phổi do vi khuẩn thứ phát sau nhiễm cúm.

Những người khỏe mạnh dưới 65 tuổi không được khuyến cáo chủng ngừa bằng PPSV.

Người Lớn Có Thể Chủng Ngừa Vắc-xin Phế Cầu Khuẩn (PPSV) và Vắc-xin Cúm Cùng Lúc Không?

Có, có thể chủng ngừa phế cầu khuẩn cùng lúc với chủng ngừa cúm. Có thể chủng ngừa phế cầu khuẩn vào bất kỳ thời điểm nào trong năm. Bởi vì nhóm người lớn được khuyến cáo chủng ngừa phế cầu khuẩn cũng tương tự nhóm được khuyến cáo chủng ngừa cúm theo mùa, cho nên nhu cầu chủng ngừa phế cầu khuẩn nên được đánh giá cùng lúc với chủng ngừa cúm theo mùa hàng năm. Nhu cầu chủng ngừa phế cầu khuẩn cũng nên được đánh giá vào thời điểm chủng ngừa cúm H1N1 2009. Những người không thể nhớ được mình đã từng chủng ngừa phế cầu khuẩn chưa vẫn nên được chủng ngừa.

Trong mùa cúm 2009-2010, hãy bàn thảo với nhà cung cấp dịch vụ y tế của quý vị để xác định xem khi nào thì quý vị có thể chủng ngừa phế cầu khuẩn, cúm theo mùa và cúm H1N1 2009.

Vắc-xin Phế Cầu Khuẩn (PPSV) Có An Toàn Không?

Vắc-xin phế cầu khuẩn được coi là an toàn. Một số người gặp các tác dụng phụ nhẹ, nhưng các tác dụng phụ này thường nhẹ và chỉ kéo dài trong một thời gian ngắn. Khi xuất hiện tác dụng phụ, thì thường gặp nhất là sưng tấy hoặc đau nhức ở vết tiêm. Một số người bị sốt và đau cơ. Bất kỳ người nào dị ứng nghiêm trọng với bất kỳ thành phần nào của vắc-xin không nên chủng ngừa. Cũng giống như mọi loại dược phẩm khác, có một nguy cơ rất nhỏ xảy ra các vấn đề nghiêm trọng sau khi chủng ngừa. Tuy nhiên, các nguy cơ tiềm tàng có liên quan đến bệnh phế cầu khuẩn lớn hơn rất nhiều so với nguy cơ tiềm tàng liên quan đến vắc-xin phế cầu khuẩn. Quý vị không thể mắc bệnh phế cầu khuẩn do chủng ngừa.

Hãy hỏi nhà cung cấp dịch vụ y tế của quý vị xem quý vị có nên trì hoãn việc chủng ngừa phế cầu khuẩn hay không nếu như quý vị đang bị bệnh có sốt hoặc đang có bệnh lây nhiễm.