Lập Kế Hoạch Cho Trường Học
Overview and General Information
- Novel H1N1 Vaccination Guidance (Trung Tâm Kiểm Soát và Ngừa Bệnh)
Vaccination Guidance for State, Local, Tribal and Territorial Health Officials - Joint Letter to Schools and School Districts Regarding H1N1 Influenza Preparations - June 11, 2009
It is critical for schools to plan to prevent disease transmission and protect students and staff, as well as local communities, from flu infection. Depending on the timing and severity of a potential fall H1N1 wave, interventions could include: extra measures to ensure that commonly touched surfaces are disinfected, strict enforcement of exclusion policies for students and staff with flu-like symptoms, or extended school closures. In addition, because schools could be used as vaccine distribution locations, schools should consider how they might accommodate such requests. While all of us want to do all we can to keep students engaged in learning and maintain a sense of normalcy, we need to be ready for whatever the fall may bring. - School Dismissal Monitoring System (Centers for Disease Control and Prevention and the U. S. Department of Education)
Report novel influenza (H1N1) - related school or school district dismissal in the United States via an online form, email or fax. - H1N1 Flu Information (U.S. Department of Education)
Find FAQs and guidance for school leaders. - Guidance on Day and Residential Camps (Trung Tâm Kiểm Soát và Ngừa Bệnh)
Provides general recommendations that apply to all programs and specific guidance that applies to residential programs. - Resources for Colleges and Universities
- H1N1 Vaccine Tort Liability Immunity
The H1N1 vaccine declaration provides tort liability immunity to a group named “program planners.” Program planners can include private sector individuals and organizations, community groups, schools, or businesses.
An Toàn Thực Phẩm
Cúm H1N1 và cúm theo mùa không truyền qua thức ăn, cho dù đó là thực phẩm sống hay đã nấu chín. Không cần thiết phải thay đổi về thời gian nấu hoặc nhiệt độ đối với bất kỳ loại thực phẩm nào để giảm nguy cơ nghiễm vi-rút cúm. Quý vị KHÔNG THỂ nhiễm cúm H1N1 do ăn thịt lợn hoặc các sản phẩm làm từ thịt lợn.- Những Câu Hỏi Thường Gặp về Nguồn Cung và An Toàn Thực Phẩm
- An Toàn với Thịt Lợn Tươi Sống ... Từ Trang Trại tới Bàn Ăn (U.S. Department of Agriculture)
- An Toàn Thực Phẩm và Thịt Lợn Muối (U.S. Department of Agriculture)
- Giữ An Toàn Thực Phẩm: Thịt (FoodSafety.gov)
A food worker with the flu does NOT present any risk to the safety of food. However, one of the best ways to reduce the spread of influenza is to keep sick people away from well people. Workers who have symptoms of the flu, such as fever, runny or stuffy nose, coughing, sneezing, sore throat, and muscle aches, should stay home and not come to work until at least 24 hours after their fever has resolved.
Câu Hỏi Thường Gặp về Xử Lý Thực Phẩm
Danh Sách Các Việc Cần Làm
Developed by the Department of Health and Human Services (HHS), the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and the Department of Education, these checklists can assist local educational agencies in developing and/or improving plans to prepare for and respond to an influenza pandemic.
Guidelines, Tools, and Reports
- Legal Preparedness for School Closures in Response to Pandemic Influenza and Other Emergencies (Center for Law and the Public’s Health at Georgetown & Johns Hopkins Universities)
Review of the laws within each state that appear to expressly authorize school closure for extended periods during non-emergencies and declared emergencies. - Kiểm Soát Vi-rút Cúm Đại Dịch trên những Bề Mặt trong Môi Trường Trong Nhà và Nơi Công Cộng
Explains what and how to clean and disinfect surfaces to help prevent the spread of pandemic influenza. 
Đại Dịch Cúm Tiếp Theo: Cần Phòng Bị Những Gì (PDF - 226.83 KB); (DOC - 47 KB)
CDC guidelines on actions, designed primarily to reduce contact between people, that community government and health officials can take to try to limit the spread of infection should a pandemic flu develop. Appendixes 5, 6, and 7 contain information for childcare programs, elementary schools, and colleges and universities.- Cẩm Nang Hướng Dẫn Bảo Vệ Sức Khỏe Cộng Đồng Tạm Thời dành cho việc Sử Dụng Khẩu Trang và Mặt Nạ Hô Hấp tại Các Cộng Đồng Không Liên Quan Tới Công Việc trong khi có Đại Dịch Cúm (Trung Tâm Kiểm Soát và Ngừa Bệnh)
Cung cấp thông tin về vấn đề lây truyền bệnh cúm và đưa ra các khuyến cáo khi nào nên dùng khẩu trang và mặt nạ hô hấp ở nơi công cộng và trong cộng đồng. Cung cấp thêm các biện pháp khác có thể áp dụng để giảm bớt nguy cơ lây nhiễm. - Emergency Planning: Influenza Outbreak (U.S. Department of Education)
Access resources on how to prepare schools and colleges for an influenza pandemic. - Pandemic Planning Examples of State and Local Plans and Planning Efforts (U.S. Department of Education)
The Department of Education has gathered information on state and local pandemic planning efforts to help others begin or refine their pandemic influenza plans. - Pandemic Flu: A Planning Guide for Educators (U.S. Department of Education)
Identifies issues to consider when planning for seasonal flu, a mild or moderate pandemic flu, or a severe pandemic. It tells what a "flu pandemic" is, how influenza spreads, and what can be done to limit the spread of the flu. - Pandemic Flu: A Planning Guide for Educators (PDF - 488 KB) (U.S. Department of Education)
Guidance for educators and school officials focusing on implications of the type of prolonged school closure that is recommended for severe pandemics. Guidance is in question-answer format. - Understanding Avian Influenza Lesson Plan (PDF - 7.42 MB) (U.S. Department of Agriculture)
Resource for teaching high school biology students about avian influenza, specifically highly pathogenic H5N1. - Không phải Cúm Thông thường
Available in 21 languages. A comic book about an influenza pandemic. It also provides information about the 1918 influenza pandemic. (Public Health – Seattle & King County Advanced Practice Center)
