Bỏ Qua Phần Điều Hướng
Nhiệt kế Quốc Kỳ Mỹ
  • English
  • En Español
  • Tiếng Hoa
  • Tiếng Việt

Flu.gov - Biết Những Việc Cần Làm Để Phòng Tránh Cúm. Flu.gov - Biết Những Việc Cần Làm Để Phòng Tránh Cúm.
  • Trang Chủ về Bệnh Cúm
  • Tin Tức, Các Thông Cáo Phục Vụ Công Chúng (PSA) & Truyền Đạt
  • Nơi Quý Vị Sống
  • Các Câu Hỏi Thường Gặp
  • Dành cho các Cá nhân & Gia đình
    • Thông tin về Cúm
    • Chủng Ngừa
    • Phòng ngừa & Điều trị
      • Dược Phẩm & Thuốc Kháng Vi-rút
      • Mặt Nạ và Dụng Cụ Hô Hấp
    • Cha mẹ (& Người sắp làm cha mẹ)
    • Sức Khỏe Tâm Thần và Cúm
    • Người có Vấn đề về Sức khỏe
    • Người Cao Tuổi
    • Người Chăm sóc
    • Người Du hành
  • Dành cho Các Chuyên Gia
    • Lập Kế Hoạch Cho Cơ Sở Kinh Doanh
    • Lập Kế Hoạch Cho Cộng Đồng
    • Lập Kế Hoạch Cho Trường Học
    • Lập Kế hoạch Vận chuyển
    • Chuyên Gia Y Tế
    • State & Local Government
    • Chính Quyền Liên Bang
    • Global Activities
    • Research Activities

Đánh dấu trang và Chia sẻ

Tăng kích cỡ văn bản Giảm kích cỡ văn bản cỡ chữ Bản Để In Bản Để In Cập Nhật Qua Email Cập Nhật Qua Email Twitter Twitter Facebook Facebook YouTube YouTube RSS RSS

Trang Chủ về Bệnh Cúm > Dành cho các Cá nhân & Gia đình > Phòng Ngừa & Điều Trị

Thông Tin Cơ Bản về Phòng Ngừa Cúm

 một bé gái đang được tiêm phòng

Hãy chủng ngừa

Chủng ngừa là cách tốt nhất để bảo vệ khỏi nhiễm cúm.

Quý vị cần hai loại vắc-xin để được bảo vệ đầy đủ trong năm nay. Vắc-xin cúm theo mùa và vắc-xin cúm H1N1 (Cúm Lợn) là hai loại chủng ngừa riêng biệt. Vắc-xin cúm theo mùa được phân phối định kỳ hàng năm, còn vắc xin cúm H1N1 (Cúm Lợn) mới được phổ biến gần đây.

Vắc-xin cúm theo mùa không được dự kiến để bảo vệ khỏi cúm H1N1 (Cúm Lợn) và vắc-xin cúm H1N1 (Cúm Lợn) không được dự định để thay thế vắc-xin cúm theo mùa. Mỗi loại vắc-xin bảo vệ khỏi một loại vi-rút khác nhau và được dự định để dùng song song cùng nhau. Hãy chủng ngừa cả hai loại!

Sử dụng Công Cụ Tìm Địa Điểm Tiêm Phòng Cúm của chúng tôi để được chủng ngừa tại nơi quý vị sống.

Thông tin thêm về Chủng Ngừa

 

Thực hành vệ sinh tốt

rửa tay

Áp dụng các biện pháp thông thường để hạn chế vi trùng lây lan. Tạo thói quen vệ sinh sạch sẽ.

  • Rửa tay thường xuyên bằng xà bông và nước.
  • Dùng khăn giấy che miệng và mũi khi ho hoặc hắt hơi.
  • Ho hoặc hắt hơi vào trong phần cánh tay áo phía trên nếu quý vị không có khăn giấy.
  • Bỏ khăn giấy đã sử dụng vào trong thùng rác.
  • Rửa tay sau khi ho hoặc hắt hơi. Nếu không có xà phòng và nước, hãy dùng chất vệ sinh tay chứa cồn để làm sạch tay (cần phải rửa tay nếu tay nhìn thấy bẩn).

Thông Tin Thêm về Phòng Ngừa và Điều Trị

 

Nếu quý vị được chẩn đoán mắc cúm...

  • CDC khuyến cáo quý vị nên ở nhà trong ít nhất 24 giờ sau khi đã hết sốt (100°F hoặc 37,8°C) trừ khi đi để được chăm sóc y tế hoặc để làm những việc mà không ai có thể làm thay quý vị. (Cần phải hết sốt mà không dùng thuốc hạ sốt, chẳng hạn như Tylenol®). Quý vị nên ở nhà và không tới sở làm, không tới trường học, không đi du hành, không mua sắm, không tham gia các buổi giao lưu và không tụ tập nơi công cộng.
  • Tránh tiếp xúc gần với người khác, đặc biệt là những người dễ mắc cúm, ví dụ như người ở bất kỳ độ tuổi nào mà có các tình trạng bệnh lý mãn tính (như bệnh hen, tiểu đường hoặc bệnh tim), phụ nữ mang thai, trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh.
  • Đeo Khẩu trang – nếu có và có thể chịu được– khi chia sẻ những không gian chung với các thành viên khác trong nhà để tránh làm lây vi-rút sang người khác. Điều này đặc biệt quan trọng nếu các thành viên khác trong nhà có nguy cơ cao bị biến chứng do cúm.
  • Nghỉ ngơi nhiều.
  • Uống nhiều chất lỏng như nước, nước canh, đồ uống thể thao, thức uống có chất điện giải cho trẻ nhỏ để tránh mất nước.
  • Che miệng khi ho và hắt hơi.
  • Rửa tay bằng xà phòng và nước, đặc biệt là sau khi sử dụng khăn giấy và sau khi dùng tay che miệng để ho hoặc hắt hơi. Nếu không có xà phòng và nước, hãy dùng chất vệ sinh tay chứa cồn để làm sạch tay (cần phải rửa tay nếu tay nhìn thấy bẩn).
  • Nói chuyện với bác sĩ của quý vị về việc kê toa thuốc kháng vi-rút, Oseltamivir (TAMIFLU®) và Zanamivir (RELENZA®) Tìm hiểu thêm về Dược Phẩm và Thuốc Kháng Vi-rút.

 

đầu trang

 
  • TrangChủ
  • G.Thiệu
  • L.Hệ
  • T.Cập
  • C.Sách B.Mật
  • MiễnTrách từ TrangWeb
  • WhiteHouse.gov
  • USA.gov
  • GobiernoUSA.gov

White House Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh Bộ An Ninh Nội Địa Hoa Kỳ Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ Ủy Ban Thương Mại Liên Bang Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm Hoa Kỳ Viện Y Tế Quốc Gia (NIH)

Trang Web của chính quyền liên bang được quản lý bởi U.S. Department of Health & Human Services - 200 Independence Avenue, S.W. - Washington, D.C. 20201