Bỏ Qua Phần Điều Hướng
Nhiệt kế Quốc Kỳ Mỹ
  • English
  • En Español
  • Tiếng Hoa
  • Tiếng Việt

Flu.gov - Biết Những Việc Cần Làm Để Phòng Tránh Cúm. Flu.gov - Biết Những Việc Cần Làm Để Phòng Tránh Cúm.
  • Trang Chủ về Bệnh Cúm
  • Tin Tức, Các Thông Cáo Phục Vụ Công Chúng (PSA) & Truyền Đạt
  • Nơi Quý Vị Sống
  • Các Câu Hỏi Thường Gặp
  • Dành cho các Cá nhân & Gia đình
    • Thông tin về Cúm
    • Chủng Ngừa
      • Độ An Toàn Của Vắc-xin
    • Phòng ngừa & Điều trị
    • Cha mẹ (& Người sắp làm cha mẹ)
    • Sức Khỏe Tâm Thần và Cúm
    • Người có Vấn đề về Sức khỏe
    • Người Cao Tuổi
    • Người Chăm sóc
    • Người Du hành
  • Dành cho Các Chuyên Gia
    • Lập Kế Hoạch Cho Cơ Sở Kinh Doanh
    • Lập Kế Hoạch Cho Cộng Đồng
    • Lập Kế Hoạch Cho Trường Học
    • Lập Kế hoạch Vận chuyển
    • Chuyên Gia Y Tế
    • State & Local Government
    • Chính Quyền Liên Bang
    • Global Activities
    • Research Activities

Đánh dấu trang và Chia sẻ

Tăng kích cỡ văn bản Giảm kích cỡ văn bản cỡ chữ Bản Để In Bản Để In Cập Nhật Qua Email Cập Nhật Qua Email Twitter Twitter Facebook Facebook YouTube YouTube RSS RSS

Trang Chủ về Bệnh Cúm > Dành cho các Cá nhân & Gia đình > Chủng Ngừa

Chi Phí Vắc-xin

Chi Phí và Chi Trả cho Vắc-xin Cúm H1N1

  • Các cơ sở y tế công cộng được điều hành bởi, hoặc thay mặt cho, một tài phán y tế địa phương hoặc tiểu bang và nhận khoản cấp vốn đặc biệt của chính quyền liên bang
    • không được thu của bệnh nhân chi phí cho bản thân vắc-xin H1N1, và
    • không được thu của bệnh nhân các khoản đồng chi trả hoặc các khoản tiền mặt khác.
  • Các nhà cung cấp dịch vụ y tế tư nhân có thể thu tiền đồng chi trả và các khoản phí khác của các bệnh nhân được bảo hiểm nhằm bù đắp chi phí thực hiện việc chủng ngừa.
  • Các nhà cung cấp dịch vụ y tế tư nhận khoản cấp vốn đặc biệt của liên bang không được thu phí thực hiện chủng ngừa đối với những bệnh nhân không có bảo hiểm hoặc bảo hiểm không đầy đủ.
  • Nhà cung cấp dịch vụ y tế tư nhân nhận khoản cấp vốn đặc biệt của liên bang và đang hoạt động thay mặt tài phán y tế địa phương hoặc tiểu bang, không được phép thu các khoản đồng chi trả hoặc các khoản phí tiền mặt khác của bất kỳ bệnh nhân nào, cho dù họ có bảo hiểm hay không.

Hỏi và Đáp về Chi Trả Cho Việc Thực Hiện Chủng Ngừa Cúm H1N1

 


Phạm Vi Bảo Hiểm của Medicare

  • Đối với mùa cúm sắp tới, Medicare sẽ bồi hoàn cho những người thụ hưởng của Medicare, lên tới số phí theo hợp đồng, đối với chi phí thực hiện chủng ngừa cúm H1N1 khi được cung cấp bởi một nhà cung cấp dịch vụ y tế không ghi danh tại Medicare.
  • Người Thụ Hưởng phải nộp một Mẫu CMS-1490S cho nhà thầu Medicare tại địa phương. Medicare sẽ bồi hoàn cho người thụ hưởng chi phí thực hiện việc chủng ngừa H1N1, chứ không phải là là chi phí cho bản thân vắc-xin H1N1 bởi vì vắc-xin H1N1 sẽ được cung cấp miễn phí cho tất cả các nhà cung cấp dịch vụ y tế. Những người thụ hưởng của Medicare không phải chịu bất kỳ khoản phí nào cho bản thân vắc-xin H1N1.
  • Medicare sẽ chi trả cho việc chủng ngừa cúm theo mùa ngay cả khi việc chủng ngừa được thực hiện sớm hơn thường lệ hàng năm.

Tờ Thông Tin: Phạm Vi Bảo Hiểm đối với Vắc-xin H1N1 Trong Chương Trình Bảo Hiểm của Medicare (PDF - 70 KB)
Quy Định về Chăm Sóc Y tế Miễn Phí của CMS, CDC đối với Chủng Ngừa Cúm H1N1 2009 (PDF - 55 KB)

 


Phạm Vi Bảo Hiểm của Mediciad và Chương Trình Bảo Hiểm Y Tế Trẻ Em (CHIP)

  • Medicaid và CHIP sẽ chi trả bảo hiểm cho liều đơn vắc-xin cúm theo mùa và một hoặc nhiều liều vắc-xin cúm H1N1 2009, nếu cần nhiều liều. Hãy nói chuyện với bác sĩ của quý vị để tìm hiểu xem quý vị sẽ cần bao nhiêu liều.
  • Trẻ em và phụ nữ mang thai sẽ được chủng ngừa miễn phí. Người lớn được bảo hiểm chi trả nếu như họ chủng ngừa tại sở y tế công cộng, phòng mạch, trung tâm y tế đạt tiêu chuẩn Liên bang, hoặc một cơ sở y tế nông thôn, nhưng họ có thể phải trả một khoản đồng chi trả nhỏ.

Tờ Thông Tin: Phạm Vi Bảo Hiểm đối với Vắc-xin H1N1 theo Chương Trình Medicaid/CHIP (PDF - 106 KB)
Quy Định về Chăm Sóc Y tế Miễn Phí của CMS, CDC đối với Chủng Ngừa Cúm H1N1 2009 (PDF - 55 KB)

đầu trang

 
  • TrangChủ
  • G.Thiệu
  • L.Hệ
  • T.Cập
  • C.Sách B.Mật
  • MiễnTrách từ TrangWeb
  • WhiteHouse.gov
  • USA.gov
  • GobiernoUSA.gov

White House Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh Bộ An Ninh Nội Địa Hoa Kỳ Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ Ủy Ban Thương Mại Liên Bang Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm Hoa Kỳ Viện Y Tế Quốc Gia (NIH)

Trang Web của chính quyền liên bang được quản lý bởi U.S. Department of Health & Human Services - 200 Independence Avenue, S.W. - Washington, D.C. 20201