Bỏ Qua Phần Điều Hướng
Nhiệt kế Quốc Kỳ Mỹ
  • English
  • En Español
  • Tiếng Hoa
  • Tiếng Việt

Flu.gov - Biết Những Việc Cần Làm Để Phòng Tránh Cúm. Flu.gov - Biết Những Việc Cần Làm Để Phòng Tránh Cúm.
  • Trang Chủ về Bệnh Cúm
  • Tin Tức, Các Thông Cáo Phục Vụ Công Chúng (PSA) & Truyền Đạt
  • Nơi Quý Vị Sống
  • Các Câu Hỏi Thường Gặp
  • Dành cho các Cá nhân & Gia đình
    • Thông tin về Cúm
    • Chủng Ngừa
    • Phòng ngừa & Điều trị
    • Cha mẹ (& Người sắp làm cha mẹ)
    • Sức Khỏe Tâm Thần và Cúm
    • Người có Vấn đề về Sức khỏe
    • Người Cao Tuổi
    • Người Chăm sóc
    • Người Du hành
  • Dành cho Các Chuyên Gia
    • Lập Kế Hoạch Cho Cơ Sở Kinh Doanh
    • Lập Kế Hoạch Cho Cộng Đồng
    • Lập Kế Hoạch Cho Trường Học
    • Lập Kế hoạch Vận chuyển
    • Chuyên Gia Y Tế
    • State & Local Government
    • Chính Quyền Liên Bang
    • Global Activities
    • Research Activities

Đánh dấu trang và Chia sẻ

Tăng kích cỡ văn bản Giảm kích cỡ văn bản cỡ chữ Bản Để In Bản Để In Cập Nhật Qua Email Cập Nhật Qua Email Twitter Twitter Facebook Facebook YouTube YouTube RSS RSS

Trang Chủ về Bệnh Cúm > Dành cho Các Chuyên Gia > Health Professional

Prevention Of Pneumococcal Infections Secondary To Seasonal And 2009 H1N1 Influenza Viruses Infection

Ngày 10 Tháng Mười Một năm 2009, 11:00 Sáng - Giờ Miền Đông

Pneumococcal Disease Complicating Influenza

Influenza predisposes individuals to developing bacterial community-acquired pneumonia. During each of the influenza pandemics of the 20th century, secondary bacterial pneumonia was a frequent cause of illness and death and Streptococcus pneumoniae (pneumococcus) was reported as the most common etiology. These findings also apply to seasonal influenza.

S. pneumoniae remains a leading cause of vaccine-preventable illness and death in the United States. Recently, pneumococcal infections have been identified as an important complication in severe and fatal cases of 2009 H1N1 influenza virus infection. Importantly however, approximately 70 million persons with existing pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV) indications (Table) are unvaccinated (National Health Interview Survey, 2007).

This chart indicates that, according to the 2007 National Health Interview Survey, approximately 70 million individuals with existing pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV) indications are unvaccinated.

Pneumococcal Vaccines

During the 2009-2010 influenza season, pneumococcal vaccines can be useful in preventing secondary pneumococcal infections and reducing illness and death among those infected with influenza viruses. Currently, a pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV) is available for prevention of pneumococcal disease among adults and children 2 through 64 years who are at increased risk for pneumococcal disease. All children less than 5 years of age should continue to receive pneumococcal conjugate vaccine (PCV7) according to existing recommendations. 

Use of PPSV during the 2009 H1N1 Influenza Pandemic

CDC's Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recommends a single dose of PPSV for all people 65 years of age and older and for persons 2 through 64 years of age with certain high-risk conditions (Table). Most people in these groups are at increased risk of pneumococcal disease as well as serious complications from influenza viruses infections. A single revaccination at least five years after initial vaccination is recommended for people 65 years and older who were first vaccinated before age 65 years. A single revaccination is also recommended as well as for people at highest risk of disease, such as those who have functional and anatomical asplenia, and those who have HIV infection, AIDS  or malignancy and have at least five years elapsed from receipt of first vaccination.

All people who have existing indications for PPSV should continue to be vaccinated according to current ACIP recommendations during the 2009 H1N1 influenza pandemic. Special emphasis should be placed on vaccinating people 2 through 64 years who have established high-risk conditions for pneumococcal disease; PPSV coverage among this group is low and this group may be more likely to develop secondary bacterial pneumonia after an influenza infection.

Use of PPSV among people without current indications for vaccination is not recommended at this time. 

Simultaneous Administration of Pneumococcal (PPSV) and Influenza Vaccines

Pneumococcal vaccine can be given at any time during the year and may be given at the same time as influenza vaccine. Visits for seasonal and 2009 H1N1 influenza vaccination provide a convenient time to evaluate patients for the need for pneumococcal vaccination. Persons who cannot remember if they've ever had pneumococcal vaccine should be still be vaccinated.

Table: U.S. ACIP Recommendations for use of Pneumococcal Polysaccacharide Vaccine

 

Pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV)

Universal vaccination

All adults 65 years of age and older

 

 

Medical Indications

Persons 2 through 64 years of age who have one or more of the following long-term health problems:

 

  • chronic cardiovascular disease (congestive heart failure and cardiomyopathies)
  • chronic pulmonary disease (including chronic obstructive pulmonary disease and emphysema)
  • diabetes mellitus
  • nghiện rượu
  • chronic liver disease (including cirrhosis)
  • cerebrospinal fluid leaks, cochlear implant
  • functional or anatomic asplenia including sickle cell disease and splenectomy
  • immunocompromising conditions including HIV infection, leukemia, lymphoma, Hodgkin's disease, multiple myeloma, generalized malignancy, chronic renal failure, nephrotic syndrome; those receiving immunosuppressive chemotherapy (including corticosteroids); and those who have received an organ or bone marrow transplant
  • residents of nursing homes or long-term care facilities

Adults 19 through 64 years of age who:

  •  smoke cigarettes
  •  have asthma

Related Links

  • Questions and Answers  for patients about prevention of pneumococcal infections secondary to influenzaOct 23
  • Recommended adult immunization schedule - United States, 2009
  • Pneumococcal polysaccharide vaccine. Vaccine information statement (VIS) (PDF)
  • Hướng dẫn tạm thời về việc sử dụng vắc-xin polisaccarit phế cầu khuẩn hóa trị 23trong đợt bùng phát cúm A (H1N1) mới
  • ACIP Recommendations for Pneumococcal Vaccines
  • Thư Gửi Nhà Cung Ứng Tăng Cường PPSV cho Người LớnNov 10
  • CDC Health Alert Network (HAN) Info Service Message: 2009 H1N1 Pandemic Update: Pneumococcal Vaccination Recommended to Help Prevent Secondary InfectionsNov 16
  • Hỏi & Đáp: H1N1 2009 và Bệnh Phế Cầu Khuẩn trong Bản TinNov 25
  • CDC's Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR):
    • Bacterial Coinfections in Lung Tissue Specimens from Fatal Cases of 2009 Pandemic Influenza A (H1N1) --- United States, May--August 2009; September 29, 2009 / 58(Early Release);1-4
  • CDC's Clinician Outreach and Communication Activity (COCA)
    • September 28 - Bacterial Coinfections and the 2009 H1N1 Influenza Pandemic(Audio)

 

 

Last syndicated: March 18, 2010 5:43 PM EDT
Nội dung này được đem tới cho quý vị bởi Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh

 
  • TrangChủ
  • G.Thiệu
  • L.Hệ
  • T.Cập
  • C.Sách B.Mật
  • MiễnTrách từ TrangWeb
  • WhiteHouse.gov
  • USA.gov
  • GobiernoUSA.gov

White House Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh Bộ An Ninh Nội Địa Hoa Kỳ Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ Ủy Ban Thương Mại Liên Bang Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm Hoa Kỳ Viện Y Tế Quốc Gia (NIH)

Trang Web của chính quyền liên bang được quản lý bởi U.S. Department of Health & Human Services - 200 Independence Avenue, S.W. - Washington, D.C. 20201